Looking onto the broad curve of the bay from Siracusa, this Sicilian hotel is both central and quiet.